If you are a Korean, you surely know what your blood type is and how those people who belong to A, B, AB and O are like.
이 글을 읽고 있는 당신이 만약 한국인이라면..당연히 당신의 혈액형이 무엇인지 알테고, 그 혈액형에 따른 사람들의 성격차이 등도 알 것이다.
I think the reason why people craze for blood types is that people want to belong or to be a part of some particular groups.
왜 사람들이 그렇게 혈액형에 관심이 많나 생각해 봤는데, 그건 사람들이 어느 그룹이나 부분에 속하고 싶어하는 성질이 있어서가 아닐까 한다.
Male and female, that is so monotonous, 12 Zodiac that is so complicated, but blood type fits for groups and one definitely belongs to one of four blood types.
남녀로 나누는건 너무 시시하고 띠나 별자리로 나누기엔 너무 복잡할 뿐더러 쉽게 와닿지 않는다. 하지만 혈액형은 어떤가...
누구나 자기에게 해당되는 혈액형이 있고 딱 들어맞는 그룹이 있다.
For me I don't like to talk about A, B, O things though.
How many times do you think you will have a blood transfusion to you for whole your life, once? twice? or more?
나는 개인적으로 혈액형 가지고 따지는거 싫다.I think it is hardly. It means you never need to know what your blood type is, except a blood transfusion to you.
살아가면서 앞으로 몇번이나 수혈을 받을 일이 있을까?
You know, even medical doctors in other countries, they don't know what their blood types are.
거의 없으리라 본다. 이 말은 실제로 수혈을 할 때를 제외하고 이 혈액형을 앎으로 인한 혜택을 전혀 볼 일이 없다는 것이다.
외국에서는 의사 자신도 자신의 혈액형을 모르는 사람이 많단다....
I recommend you the Four Personalities instead;
A : Choleric - Lion, Sensor, Entrepreneur, Adventurer
B : Sanguine - Otter, Feeler, Artist, Performers
C : Melancholy - Beaver, Thinker, Epimethian
D : Phlegmatic - Golden Retriever, Intuitor, Harmony
혈액형 대신 사람의 성격을 나누는 다른 4가지에대해 알려 주겠다.
A: 콜레릭 - 사자와 같이 열정적이고 민감하며 사업적인 부분에 모험심.
B: 생귄 - 수달에 비교하며 예술가 기질에 연극, 연주에 기질이 있음.
C: 멜랑콜리 - 비버처럼 부지런 하고 생각이 많으며 감수성이 풍부.
D: 플래그매틱 - 골든 리트리버(개의 종)같이 직관적이며 조화를 중시.
Those are more reasonable and understandable than blood types.
I will treat about those personalities soon.
혈액형 따지는것보다는 훨씬 합리적이고 나에게 맞는 성격이 하나는 있지 않나?
이 4가지 성격에 대해서는 다시 언급을 하도록 하겠다.
